отвести · перевод на испанский
Llevo dos años viviendo en Valencia
Я уже два года живу в Валенсии
Ещё варианты
- conducir веди
- destinar назначать
- rechazar браковать
- desahogarse выпускать пар
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Llevar» — нести или везти от говорящего, «traer» — к нему. Ещё им говорят про одежду («lleva gafas») и про длительность: «llevo dos años aquí» — «я здесь уже два года».
Словарная статья
отвести́
вин.
vt
куда-либо
conducir непр. vt transportar vt trasladar vt (перевести) acompañar vt (сопровождать)
- llevar a casa отвести́ домо́й
- llevar (acompañar) a casa de alguien отвести́ к кому́-либо
- retirar las tropas отвести́ наза́д войска́
vt
отклонить
derivar vt (воду)
- parar (desviar) el golpe отвести́ уда́р
- prevenir la desgracia отвести́ беду́ разг.
vt
отвергнуть
recusar vt и т.п. (состав суда, свидетеля, кандидата и т.п.) declinar юр. vt
- recusar (rechazar) la candidatura отвести́ кандидату́ру
- declinar la acusación отвести́ обвине́ние
vt
землю, помещение
distribuir непр. vt conceder vt
Устойчивые выражения
- dar el papel отвести́ роль
- desahogarse отвести́ ду́шу
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
- отвести llevar conducir destinar rechazar desahogarse
- отвести в тыл sacar
- отвести глаза quitar los ojos de uno
- отвести душу desahogar uno mismo
Слова рядом
- отвесное положение aplomo
- отвесный puro
- отвесный берег farol
- отвести в тыл sacar
- отвести глаза quitar los ojos de uno
- отвести душу desahogar uno mismo
Тренажёр слов
Запомнить llevar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.