перейти · перевод на испанский
¿Qué pasa? Te veo preocupado
Что случилось? Ты выглядишь встревоженным
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«¿Qué pasa?» — это и «что происходит?», и просто «как дела?». Ещё им передают предметы («pásame la sal») и проводят время («pasar el fin de semana»).
Словарная статья
перейти́ · сов.
vi
atravesar непр. vt (что-либо) franquear vt (через какое-либо препятствие)
- pasar de mano a (en) mano перейти́ из рук в ру́ки
- extralimitarse, pasarse de la raya перейти́ грани́цы
- pasarse al enemigo перейти́ на сто́рону проти́вника воен.
- pasar al siguiente grado перейти́ в сле́дующий класс
vi
приступить к чему-либо другому
- pasar a otro tema перейти́ к друго́й те́ме
- pasar de las palabras a los hechos перейти́ от слов к де́лу
- pasar a la ofensiva перейти́ в наступле́ние воен.
непр.
превратиться во что-либо
- su riña se convirtió en pelea их ссо́ра перешла́ в дра́ку
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 18 переводов
- перейти pasar atravesar
- от смеха перейти к слезам reír en el lado equivocado de la propia cara
- перейти вброд vadear
- перейти вечеринок andar de parranda
- перейти его obrar enérgicamente
- перейти к irse a ir para entrar a ver trasladarse a
- перейти к кому-л. ir a smb.
- перейти к наветренной ir a barlovento
- перейти маршируют ir marchando
- перейти на lanzarse sobre
- перейти на ветре ir al viento
- перейти от pasar de volverse de
- перейти упасть ir a soltar
Слова рядом
- переименовывать cambiar de nombre
- переимчивый imitador
- переиначивать alterar
- перейти вброд vadear
- перейти вечеринок andar de parranda
- перейти его obrar enérgicamente
Тренажёр слов
Запомнить pasar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.