плюнуть · перевод на испанский
escupir
Escúpelo antes de entrar.
Плюнь перед тем, как войти.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Escúpelo ahora mismo
Плюнь это прямо сейчас
No puedo creer que lo escupiera
Не могу поверить, что он плюнул
Escupir en la calle es mal educado
Плевать на улице — это невежливо
Нюанс
Слово 'escupir' может использоваться в переносном смысле для выражения сильного отвращения или неприязни к чему-либо.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
плю́нуть
Устойчивые выражения
- es coser y cantar; está chupado, está a pluma y a pelo раз плю́нуть в знач. сказ. прост.
- no caber de pies; no hay donde poner un pie плю́нуть не́куда прост.
- no se puede decir que de este agua no beberé не плюй в коло́дец: пригоди́тся воды́ напи́ться посл.
- manda a freír espárragos al que... плюнь в глаза́ тому́, кто... прост.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 4 перевода
- плюнуть escupir
- раз плюнуть bicoca pan comido papita pal loro