пожизненный · перевод на испанский
La vida en el pueblo es más tranquila
Жизнь в деревне спокойнее
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
В обращении «mi vida» — это ласковое «дорогой мой», а не пафос. А «así es la vida» испанцы говорят там, где мы скажем «такова жизнь», обычно с пожатием плечами.
Словарная статья
пожи́зненный · прил.
para siempre vitalicio и т.п. (о пенсии и т.п.)
- cadena perpetua пожи́зненное заключе́ние
- renta vitalicia пожи́зненная ре́нта
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 3 перевода
- пожизненный vida durante toda la vida
- пожизненный срок cadena perpetua
Слова рядом
- пожизненная рента renta vitalicia
- пожизненное заключение cadena perpetua
- пожизненное лишение свободы cadena perpetua
- пожизненный срок cadena perpetua
- пожилая женщина mujer anciana
- пожилой rancio
Тренажёр слов
Запомнить vida
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.