позволить · перевод на испанский
Dejé el paraguas en el restaurante
Я оставил зонт в ресторане
Ещё варианты
- conceder безвозмездная ссуда
- permitir давать возможность
- abandonar больше не участвовать
- autorizar авторизовать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Три частых смысла: оставить вещь, бросить занятие («dejar de fumar») и разрешить («déjame pensar»). «Dejar de» плюс инфинитив — именно «перестать», а не «оставить что-то делать».
Словарная статья
позво́лить · сов.
vt
dar permiso inf. autorizar vt (дать разрешение) admitir vt (допустить)
- permitirse позво́лить себе́
- permitirse el gasto позво́лить себе́ расхо́д
- tomarse la libertad позво́лить себе́ во́льность
- permitirse demasiado, excederse позво́лить себе́ сли́шком мно́го
- permítame hacerle una pregunta позво́льте зада́ть вам оди́н вопро́с
- las circunstancias me permitieron... обстоя́тельства позво́лили мне...
- me faltan (me fallan) las fuerzas, mis fuerzas no me lo permiten си́лы не позволя́ют мне
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 6 переводов
Слова рядом
- позволительно uno puede
- позволительность permisibilidad
- позволительный permisible
- позволить себе darse el lujo de
- позволяет permite
- позволять dejar
Тренажёр слов
Запомнить dejar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.