полагаться · перевод на испанский
Cuéntame qué pasó en la reunión
Расскажи мне, что было на встрече
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Два смысла в одном глаголе: рассказывать и считать. «Contar con» — рассчитывать на кого-то: «cuenta conmigo» значит «на меня можешь положиться».
Словарная статья
полага́ться · несов.
I · несов.
vi
быть должным
convenir непр. vi corresponder vi
- se debe, conviene, corresponde полага́ется
- como se debe как полага́ется
- no se debe, no conviene; no está permitido (запрещено) не полага́ется
- es así, así se debe hacer так полага́ется
- me corresponde... мне полага́ется... (причитается)
- a cada uno le corresponden cinco rublos ка́ждому полага́ется по пять рубле́й
II · несов.
Устойчивые выражения
- fiarse de sí mismo полага́ться на самого́ себя́
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 6 переводов
- полагаться contar fiarse confiar tener fe
- полагаться на confiar en
- слепо полагаться на precisar las esperanzas en
Слова рядом
- пол, выложенный мозаикой pavimento
- пола género
- полагать juzgar
- полагаться на confiar en
- полагающий creyendo
- полагающийся по должности titular
Тренажёр слов
Запомнить contar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.