потерять · перевод на испанский
perder
Perdí el tren por dos minutos
Я опоздал на поезд на две минуты
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Nuestro equipo perdió el partido del domingo
Наша команда проиграла воскресный матч
Me perdí en el centro de la ciudad
Я заблудился в центре города
Нюанс
И «терять», и «проигрывать», и «опаздывать на транспорт»: «perder el tren». Возвратное «perderse» — заблудиться, а «perderse algo» — пропустить что-то интересное.
Словарная статья
потеря́ть
п.
вин.
Устойчивые выражения
- perder la cabeza потеря́ть го́лову
- despersonalizarse, perder la cara потеря́ть лицо́
- írsele el terreno debajo de los pies, perder terreno, perder pie потеря́ть по́чву под нога́ми
- perder de vista потеря́ть из ви́да
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 9 переводов
- потерять perder hacer perder quedarse sin
- даром потерять время pasar durmiendo
- не потерять no perder
- потерять его bajar la pena
- потерять здоровье perder la salud
- потерять контакт perder contacto
- потерять нить perder el hilo
Слова рядом
- потеряли основные характеристики perdieron sus características principales
- потерялись perdido
- потерянный perdido
- потерять его bajar la pena
- потерять здоровье perder la salud
- потерять контакт perder contacto
Тренажёр слов
Запомнить perder
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.