провести · перевод на испанский
¿Qué pasa? Te veo preocupado
Что случилось? Ты выглядишь встревоженным
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«¿Qué pasa?» — это и «что происходит?», и просто «как дела?». Ещё им передают предметы («pásame la sal») и проводят время («pasar el fin de semana»).
Словарная статья
провести́ · (1 ед. проведу́) сов., (вин. п.)
непр. vt
llevar vt acompañar vt (сопровождая)
vt
чем-либо по чему́-либо
- pasar la mano por algo провести́ руко́й по чему́-либо
vt
обозначить
- trazar una línea провести́ ли́нию (черту́)
- delimitar vt, trazar el límite провести́ грани́цу
- trazar una línea de demarcación провести́ грань
непр. vt
проложить
instalar vt construir непр. vt (построить)
- instalar la electricidad провести́ электри́чество
- tender una línea férrea провести́ желе́зную доро́гу
- instalar la cañería del agua провести́ водопрово́д
vt
осуществить
ejecutar vt efectuar vt hacer непр. vt и т.п. (опыт и т.п.)
- organizar una campaña провести́ кампа́нию
- celebrar una reunión провести́ собра́ние
- tener una conversación провести́ бесе́ду
- realizar vt, llevar a la práctica провести́ в жизнь
- desarrollar un pensamiento провести́ мысль
добиться принятия, утверждения
hacer aceptar promover непр. vt и т.п. (кандидатуру и т.п.)
- hacer aprobar la moción провести́ резолю́цию
- hacer aceptar la propuesta провести́ предложе́ние
непр. vt
записать
- anotar en los libros провести́ по кни́гам
vt
время и т.п.
разг.
обмануть
pillar vt (поймать)
- ¡a mí no me la pegas! меня́ не проведёшь!
- soy perro viejo y morder no me dejo ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 15 переводов
- провести pasar trazar conducir realizar
- провести бизнес acometer una empresa
- провести голосование по poner a votación
- провести дедовщину gastar novatadas a
- провести досуг pasar el ocio
- провести заранее gastar de antemano
- провести конкретный случай un caso concreto
- провести ночь с pasar una noche con
- провести отпуск vacacionar
- удерживайте или провести aferrarse or sujetar
- успешно провести realizar con éxito
- хорошо провести время divertirse
Слова рядом
- провес арки ángulo de caída de arco
- провес подъема ángulo de caída de arco
- провес прогиба ángulo de caída de arco
- провести бизнес acometer una empresa
- провести голосование по poner a votación
- провести дедовщину gastar novatadas a
Тренажёр слов
Запомнить pasar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.