проигрывать · перевод на испанский
Perdí el tren por dos minutos
Я опоздал на поезд на две минуты
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
И «терять», и «проигрывать», и «опаздывать на транспорт»: «perder el tren». Возвратное «perderse» — заблудиться, а «perderse algo» — пропустить что-то интересное.
Словарная статья
проигра́ть · сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова проиграть, к которому отсылает словарь.
непр. vt
- perder por 3 a 1 проигра́ть со счётом 3:1
- perder la causa проигра́ть проце́сс
- desmerecer (caer) ante (en) la opinión de alguien проигра́ть в чьём-либо мне́нии (в чьи́х-либо глаза́х)
вин.
tocar разг. vt (сыграть, исполнить) ejecutar vt
vt
играть какое-либо время
haber tocado (un tiempo)
- haber estado tocando todo el día проигра́ть весь день
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 3 перевода
- проигрывать perder fracasar
- проигрывать сражение perder un día
Слова рядом
- проигрыватель tocadiscos
- проигрыватель граммофонных пластинок tocadiscos
- проигрыватель пластинок tocadiscos
- проигрывать сражение perder un día
- проигрывают salir perdiendo
- проигрывают путь perder forma
Тренажёр слов
Запомнить perder
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.