разрешать · перевод на испанский
Dejé el paraguas en el restaurante
Я оставил зонт в ресторане
Ещё варианты
- apoyar давать санкцию
- tolerar быть толерантным
- permitir давать возможность
- resolver водворить
- autorizar авторизовать
- resolverse
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Три частых смысла: оставить вещь, бросить занятие («dejar de fumar») и разрешить («déjame pensar»). «Dejar de» плюс инфинитив — именно «перестать», а не «оставить что-то делать».
Словарная статья
разреши́ть
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова разрешить, к которому отсылает словарь.
вин.
тж. неопр. vt
позволить, дать право
autorizar vt
- ¿me permite? разреши́те (форма вежливости)
- permítame pasar разреши́те пройти́
- ¿me permite fumar? разреши́те закури́ть?
- permítanme declarar abierta la sesión разреши́те объяви́ть заседа́ние откры́тым
- autorizar la impresión, poner imprimátur разреши́ть к печа́ти
- le han dado permiso para partir ему́ разреши́ли уе́хать
непр. vt
задачу, вопрос и т.п.
solucionar vt
- dirimir una discordia разреши́ть спор
vt
сомнение и т.п.
ajustar vt
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 11 переводов
- разрешать dejar apoyar tolerar permitir resolver autorizar resolverse
- разрешать в консонанс permiso en consonancia
- разрешать демонстрацию para autorizar la manifestación
- разрешать публикацию autorizar la publicación
- разрешать спор juzgar
Слова рядом
- разрезывание razrezyvanie
- разрекламировать anunciar
- разрешается permitida
- разрешать в консонанс permiso en consonancia
- разрешать демонстрацию para autorizar la manifestación
- разрешать публикацию autorizar la publicación
Тренажёр слов
Запомнить dejar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.