разыскать · перевод на испанский
buscar
Busco trabajo desde hace dos meses
Я ищу работу уже два месяца
Ещё варианты
- hallar встретить
- encontrar встретить
- sondear buscando разыскивать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Busqué las llaves por toda la casa
Я искал ключи по всему дому
Te busqué en la fiesta y no te vi
Я искал тебя на вечеринке и не нашёл
Нюанс
Предлог после «buscar» не нужен: «busco trabajo», а не «busco por trabajo» — калька с английского здесь слышна сразу. Зато «buscar a» ставят перед человеком: «busco a mi hermano».
Словарная статья
разыска́ть
п.
вин.
Слова рядом
- разыгрывать трагедию dramatizar
- разыгрываться jugar fuera
- разыгрывающий игра carteo
- разыскиваемый deseado
- разыскивать buscar
- разыскиваться buscado
Тренажёр слов
Запомнить buscar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.