рассмотреть · перевод на испанский
Mira ese perro, lleva un abrigo rojo
Посмотри на ту собаку, она в красном пальто
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Mirar» — направить взгляд намеренно, «ver» — видеть в принципе. Фильм в Испании чаще «ver», а не «mirar»; «¡mira!» же работает как наше «слушай!» в начале фразы.
Словарная статья
рассмотре́ть
вин.
непр. vt
discernir непр. vt (распознать) mirar vt examinar vt (тщательно)
- ver todos los detalles рассмотре́ть все подро́бности
- discernir algo en lontananza рассмотре́ть что́-либо вдали́
книжн. vt
разобрать, изучить
estudiar vt
- examinar una solicitud рассмотре́ть заявле́ние
- estudiar un pleito рассмотре́ть де́ло
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 5 переводов
- рассмотреть mirar estudiar examinar considerar
- с трудом рассмотреть apenas ver
Слова рядом
- рассмотрение investigación
- рассмотрение дела в суде examen del caso en el tribunal
- рассмотренный examinado
- рассмотрим еще раз volver a considerarlo
- расснащивать unrig
- рассогласование desajuste
Тренажёр слов
Запомнить mirar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.