Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
ре́зать
вин.
vt
tajar vt rebanar vt trinchar vt (ломтями)
- cortar con el cuchillo, con las tijeras ре́зать ножо́м, но́жницами
- el cuchillo corta bien, mal нож хорошо́, пло́хо ре́жет
vt
скот, птицу
degollar непр. vt sacrificar vt тк. (тк. скот) carnear vt Лат. Ам. (Лат. Ам.)
vt
выреза́ть - по дереву, камню, металлу
grabar vt esculpir vt cincelar vt
разг. vt
оперировать
abrir непр. vt (нарыв)
непр. vt
причинять боль
cortar vt
- la cuerda corta los dedos верёвка ре́жет па́льцы
- esto hiere los oídos ре́жет слух, у́хо
- esto hiere los ojos (lastima la vista) ре́жет глаз
прост. vt
на экзамене
разг. непр. vt
ставить в безвыходное положение
partir por el eje
спорт.
- chutar el balón con efecto ре́зать мяч
Устойчивые выражения
- cortar por lo sano ре́зать по живо́му (ме́сту)
- decir las cuatro verdades, cantar las cuarenta ре́зать пра́вду-ма́тку
- hender las olas ре́зать во́лны мор.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 16 переводов
- резать cortar incidir sacrificar
- резать автогеном corte autógeno
- резать вкось cortar oblicuamente
- резать воздух corte de aire
- резать дерево на горбыли troza
- резать ломтиками rebanada
- резать ломтями las rebanadas cortadas
- резать на клочки jirón
- резать на ленты cortado en tiras
- резать на мелкие куски carne picada
- резать ножом knive
- резать скот alabarda
- резать слух fijar los pelos de punta
- резать ухо escofina
Слова рядом
- резаная рана herida incisa
- резание corte
- резательная машина cortador
- резать автогеном corte autógeno
- резать вкось cortar oblicuamente
- резать воздух corte de aire
Тренажёр слов
Запомнить cortar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.