роль · перевод на испанский

• papel principal гла́вная роль
• papel mudo роль без слов
• papel dirigente руководя́щая роль перен.
• reparto m в роля́х
• hacer segundos papeles, hacer de parte de por medio быть на вторы́х роля́х
• ponerse (estar, meterse) en situación войти́ в роль
• dejar de desempeñar su papel вы́йти из ро́ли
• representar (interpretar) el papel (de), ser un actor de reparto игра́ть (исполня́ть) роль кого́-либо
• ha cambiado el estado de cosas, ha cambiado la correlación de fuerzas ро́ли перемени́лись
• intercambiar papeles con alguien поменя́ться роля́ми с ке́м-либо
• hacer el papel разы́грывать роль
• hacer el papel principal игра́ть пе́рвую роль
• actuar (ejercer) de взять на себя́ роль кого́-либо перен.
• intervenir como..., hacer de... вы́ступить в ро́ли кого́-либо перен.

Устойчивые выражения

• no jugar ningún papel, no tener importancia не игра́ть ро́ли