самый · перевод на испанский

• el mismo тот (же) са́мый
• al mismo tiempo в то же са́мое вре́мя
• en el mismo sitio на том (же) са́мом ме́сте
• desde el mismo comienzo с са́мого нача́ла
• hasta (el mismo) final до са́мого конца́
• desde (la misma) mañana с са́мого утра́
• justamente por la mitad в са́мую середи́ну
• a dos pasos de la casa о́коло са́мого до́ма
• a la vera (de), junto a, al lado de под са́мым но́сом разг.

• su propia presencia са́мое его́ прису́тствие
• este simple hecho me infunde esperanza уже́ са́мый э́тот факт внуша́ет мне наде́жду

• el más fuerte са́мый си́льный
• el más rápido са́мый бы́стрый
• el más sencillo (simple) са́мый просто́й
• es el tiempo (la hora) más conveniente э́то са́мое удо́бное вре́мя

Устойчивые выражения

• lo más, lo menos са́мое бо́льшее, ме́ньшее
• en efecto, realmente в са́мом де́ле
• ¿en verdad? в са́мом де́ле?
• de hecho, en verdad, en realidad на са́мом де́ле (в действительности)
• de la peor calidad que darse pueda са́мый что ни на есть плохо́й

См. также

это то же самое в самый раз