сбиваться · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
сби́ться · (1 ед. собью́сь) сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова сбиться, к которому отсылает словарь.
на сторону
destaconarse (о каблуках)
с пути
perderse непр. descaminarse
- despistarse сби́ться со сле́да
- perder la orientación, desviarse de la ruta сби́ться с ку́рса
- perder (equivocar) el camino сби́ться с пути́
запутаться
despistarse
- equivocarse en la cuenta сби́ться со счёта
- confundirse (cortarse) en el examen сби́ться на экза́мене
- contradecirse en las deposiciones сби́ться в показа́ниях
- desconcertarse (непр.); perder el hilo сби́ться с то́лку
- perder el paso сби́ться с ноги́
- tú no vas al compás, tú vas descompasado ты сби́лся с та́кта
сдвинуться
- la venda se corrió повя́зка сби́лась
- la corbata se puso de lado га́лстук сби́лся
- las gafas se cayeron (se pusieron a un lado) очки́ сби́лись
собраться
arracimarse
- amontonarse сби́ться в ку́чу
сгуститься
adensarse
- la crema se adensó сли́вки сби́лись
разг.
сваляться
- el cabello se apelotonó во́лосы сби́лись
- la lana se apelotonó шерсть сби́лась
Устойчивые выражения
- caerse de cansancio, doblarse las piernas; tener los pies molidos сби́ться с ног (устать)
- volverse tarumba сби́ться с панталы́ку
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
- сбиваться platija
- сбиваться в войлок desviarse hacia fieltros
- сбиваться в комки desviarse en terrones
- сбиваться в кучу manojo
- сбиваться с пути extraviarse errar el blanco ir por el mal camino
- сбиваться с пути истинного extraviado
Слова рядом
- сбивать цену underbid
- сбивать цены los precios de la fuerza hacia abajo
- сбивать шрифт bateador
- сбиваться в войлок desviarse hacia fieltros
- сбиваться в комки desviarse en terrones
- сбиваться в кучу manojo
Тренажёр слов
Запомнить platija
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.