Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
связа́ть
вин.
vt
nudar vt (узлом) unir vt ligar vt trabar vt (соединить)
- atar los cabos de una cuerda связа́ть концы́ верёвки
- atar todo en un solo lío связа́ть всё в оди́н у́зел
- atar haces, agavillar vt, hacer gavillas связа́ть снопы́
- atar las manos (a); maniatar vt связа́ть ру́ки (кому-либо)
- atar de pies y manos связа́ть по рука́м и нога́м перен.
- hacerse una promesa, comprometerse связа́ть себя́ обеща́нием
- unir su suerte (a) связа́ть свою́ судьбу́ с (+ твор. п.)
vt
сочетать
vincular vt eslabonar vt
- vincular (eslabonar) una cuestión con otra связа́ть оди́н вопро́с с други́м
- esto guarda estrecha relación con dicho problema э́то те́сно свя́зано с да́нной пробле́мой
быть связанным с чем-либо, влечь за собой
- esto trae (lleva) consigo gastos э́то свя́зано с расхо́дами
спец. vt
скрепить
непр. vt
изготовить вязкой
hacer punto tricotar vt
хим. vt
Устойчивые выражения
- no poder ligar dos palabras не связа́ть и двух слов
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 16 переводов
Слова рядом
- связанный со старостью asociada con la vejez
- связанных с мертвыми relacionado con la muerta
- связанных с наукой relacionado con la ciencia
- связать воедино eslabonar
- связать пакет atar un paquete
- связаться unir
Тренажёр слов
Запомнить atar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.