сказываться · перевод на испанский
decir
Dice que llega tarde otra vez
Он говорит, что снова опоздает
Ещё варианты
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
No me dijiste nada de la fiesta
Ты мне ничего не сказал про вечеринку
¿Cómo se dice esto en español?
Как это сказать по-испански?
Нюанс
«Decir que» вводит чужие слова: «dice que llega tarde» — «говорит, что опаздывает». А «es decir» — это «то есть», связка, которой в разговоре пользуются постоянно.
Словарная статья
ска́зываться · несов.
2)
contarse
непр.
рассказываться
Устойчивые выражения
- se dice pronto el cuento, pero el asunto no se hace en un momento; del dicho al hecho hay mucho trecho ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов.
См. также