смысл · перевод на испанский

• sentido (significado) de la palabra смысл сло́ва
• significado (significación) del artículo смысл статьи́
• sentido de la vida смысл жи́зни
• espíritu de la ley смысл зако́на
• sentido directo прямо́й смысл
• sentido figurado (traslaticio) перено́сный смысл
• en sentido lato (general) в широ́ком смысле
• al pie de la letra в буква́льном смысле (сло́ва)
• en toda la extensión de la palabra в по́лном смысле сло́ва
• en todos los sentidos во всех смыслах
• llegar al fondo de lo dicho вни́кнуть в смысл ска́занного
• tomar a bien, a mal; interpertar en buen, en mal sentido понима́ть в хоро́шем, дурно́м смысле
• torcer (tergiversar) el sentido изврати́ть смысл

• tener sentido (razón) име́ть смысл
• esto no tiene ningún sentido; esto no tiene razón в э́том нет смысла
• no vale la pena hablar нет смысла говори́ть
• no veo ventaja en este asunto не ви́жу смысла в э́том де́ле

Устойчивые выражения

• sentido común здра́вый смысл
• desde el punto de vista de в смысле чего́-либо (в отношении)
• bajo este concepto в э́том смысле
• en cierto sentido в изве́стном смысле