собираться · перевод на испанский
Vamos a reunirnos en el parque a las 10.
Мы собираемся встретиться в парке в 10.
Ещё варианты
- congreve конгревное
- intentar испытывать
- proponer вопрос
- pretender значить
- amontonarse образовать наносы
- congregarse
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
собра́ться · сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова собраться, к которому отсылает словарь.
juntarse congregarse amontonarse (скопиться)
- reunirse todo el mundo (todos juntos) собра́ться всем вме́сте
- reunirse (juntarse) en un círculo собра́ться в кружо́к
- se reunió mucha gente собрало́сь мно́го наро́ду
приготовиться
disponerse непр. estar listo (быть готовым) proponerse непр. (намереваться)
- prepararse para el viaje собра́ться в доро́гу
- piensa (se dispone) ir al sur я собра́лся е́хать на юг
- iba a (quería) decirle(s) я собра́лся вам сказа́ть
внутренне подготовить себя
recogerse concentrarse (сосредоточиться)
- prepararse para el salto собра́ться для прыжка́
- reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza собра́ться с си́лами
- concentrarse (en sus pensamientos) собра́ться с мы́слями
- cobrar ánimo собра́ться с ду́хом
- acumular (ahorrar) recursos собра́ться со сре́дствами (деньга́ми)
непр.
надвинуться
caer encima (разразиться)
- la tempestad está para desencadenarse собрала́сь гроза́
- la lluvia está al caer собра́лся дождь
- se encapotó el cielo, se aglomeraron los nubarrones (sobre) собра́лись ту́чи (над + твор. п.)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 23 перевода
- собираться reunirse congreve intentar proponer pretender amontonarse congregarse confederarse
- собираться в клубок reunir en una bola
- собираться в косяки cardumen
- собираться в кучу reunir en un manojo
- собираться в фокусе reunido en foco
- собираться вместе juntarse
- собираться группами reunirán en nudos
- собираться кучами horda
- собираться кучками reunirán en nudos
- собираться с духом animarse
- собираться с силами juntar fuerzas
- собираться сделать empezar
- собираться стаями se reúnen en bandadas
- собираться толпами horda
- собираться толпой tropa
- собираться уходить estar en el ir
Слова рядом
- собирать хмель recoger lúpulo
- собирать щеткой refrescar
- собирать ягоды baya
- собираться в клубок reunir en una bola
- собираться в косяки cardumen
- собираться в кучу reunir en un manojo
Тренажёр слов
Запомнить reunirse
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.