срываться · перевод на испанский
Ещё варианты
- encojonarse сжиматься
- montar en cólera
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
сорва́ться · сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова сорваться, к которому отсылает словарь.
оторваться
desengancharse (с крючка)
- desprenderse de la cadena сорва́ться с цепи́
непр. vi
упасть
- caer del andamio, del tejado сорва́ться с лесо́в, с кры́ши
потерять выдержку
soltarse непр.
о слове, выражении и т.п.
- irse la lengua сорва́ться с языка́
испортиться - о резьбе и т.п.
forzarse
разг. vi
не удаться
malograrse fallar vi
Устойчивые выражения
- salir a escape сорва́ться с ме́ста
- la voz se ha quebrado го́лос сорва́лся
- como desatado (desencadenado) как (бу́дто, сло́вно) с цепи́ сорва́лся
Слова рядом
- срывать куш el premio gordo
- срывать маску desenmascarar
- срывать резьбу hilo de desgarro
- срыгивание posseting
- срыгивать regurgitar
- срыгивать молоко escupir la leche
Тренажёр слов
Запомнить separarse
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.