съехать · перевод на испанский
El tren llega a las siete y cuarto
Поезд приходит в семь пятнадцать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Llegar» — прибыть и добраться, а «llegar a ser» — стать кем-то в итоге долгого пути. «Llegar tarde» — опоздать; про транспорт говорят именно так, а не «venir tarde».
Словарная статья
съе́хать · сов.
vi
сверху
- resbalar por la pendiente (la cuesta) съе́хать с го́рки
свернуть в сторону
- desviarse (apartarse) del camino съе́хать с доро́ги
разг. уст. vt
с квартиры
mudarse
разг. vi
сползти, соскользнуть
resbalar vi
- ladearse съе́хать на́бок
desviarse разг. (незаметно перейти - в разговоре)
rebajar прост. vt (постепенно снизить цену)
Устойчивые выражения
- salir a la orilla, desembarcar vi съе́хать на бе́рег мор.
Слова рядом
- съестные припасы comida
- съесть comer
- съехавший chocho
- съехаться llegar
- съэкономить ahorrar
- съёмка filmación
Тренажёр слов
Запомнить llegar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.