Ещё варианты
- exigir затребовать
- demandar возбуждать дело
- reclamar затребовать
- requerir попросить
- necesitar быть нужным
- reivindicar
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
тре́бовать · несов., (вин. п., род. п.)
vt
demandar vt (просить) reclamar vt (принадлежащего по праву) reivindicar vt (своих прав) instar vt (настаивать)
- exigir el pase, los documentos тре́бовать про́пуск, докуме́нты
- reivindicar el aumento del salario тре́бовать повыше́ния зарпла́ты
- exigir disciplina, obediencia тре́бовать дисципли́ны, послуша́ния
- exigir explicaciones (de) тре́бовать объясне́ний (у кого-либо)
- exigir de alguien тре́бовать с кого́-либо
vt
обязывать; вынуждать
obligar vt compeler vt
- la justeza obliga... справедли́вость тре́бует...
- el orden exige... поря́док тре́бует...
- pedir cuentas a alguien, exigir la respuesta de alguien тре́бовать кого́-либо к отве́ту разг.
vt
нуждаться в чём-либо
requerir непр. vt necesitar vt
- exigir tiempo (para) тре́бовать вре́мени (на что-либо)
- necesitar dinero (para) тре́бовать де́нег (на что-либо)
- el enfermo necesita tranquilidad absoluta (descanso completo) больно́й тре́бует по́лного поко́я
- esto requiere conocimientos especiales э́то тре́бует специа́льных зна́ний
vt
вызывать куда-либо
hacer venir
- citar vt, emplazar vt тре́бовать в суд
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 14 переводов
- требовать pedir exigir demandar reclamar requerir necesitar reivindicar
- требовать выкупа rescate
- требовать доказательств poner en duda
- требовать исполнения convocar
- требовать обратно reclamar
- требовать повторения bis
- требовать сатисфакции la satisfacción de la demanda
- требовать себе gritar por
Слова рядом
- требования requisitos
- требовательность exactingness
- требовательный demandante
- требовать выкупа rescate
- требовать доказательств poner en duda
- требовать исполнения convocar
Тренажёр слов
Запомнить pedir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.