узел · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
у́зел · м.
I · м.
m тж. перен.
затянутая петля
- nudo corredizo мёртвый у́зел
- nudo marítimo (marino); vuelta de escota морско́й у́зел
- nudo de contradicciones у́зел противоре́чий перен.
- hacer un nudo, anudar vt завяза́ть (затяну́ть) у́зел
- atar con nudo завяза́ть узло́м
- deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja развяза́ть (распу́тать) у́зел
m
свёрток
lío m atado m
- hacer un paquete (de, con) завяза́ть в у́зел (что-либо)
m
место скрещения путей
centro m (центр)
- nudo ferroviario железнодоро́жный у́зел
- centro de radiodifusión радиотрансляцио́нный у́зел
- central (centralita) telefónica телефо́нный у́зел
- centro de transmisiones у́зел свя́зи воен.
- centro de resistencia у́зел оборо́ны воен.
бот. m
анат. m
- ganglio m не́рвный у́зел
тех. m
bloque m órgano m (машины)
- montaje de los bloques, montaje por grupos сбо́рка узло́в
m
причёска
Устойчивые выражения
- cortar (romper) el nudo gordiano разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел
- tener en un puño a alguien завяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо
- esperar sentado (con maletas hechas) сиде́ть на узла́х
II · м. мор.
m
мера скорости
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 12 переводов
Слова рядом
- узбекистан uzbekistán
- узда rienda
- уздечка rienda
- узел связи central
- узел фермы unidad agrícola
- узел, чтобы добавить nudo para añadir
Тренажёр слов
Запомнить host
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.