учитывать · перевод на испанский
Cuéntame qué pasó en la reunión
Расскажи мне, что было на встрече
Ещё варианты
- comprender в
- responder de
- dar cuenta de
- tener en cuenta взять в расчет
- hacerse cargo de в
- tomar en consideración принять в соображение
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Два смысла в одном глаголе: рассказывать и считать. «Contar con» — рассчитывать на кого-то: «cuenta conmigo» значит «на меня можешь положиться».
Словарная статья
уче́сть
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова учесть, к которому отсылает словарь.
вин.
vt
установить, подсчитать
contar непр. vt hacer la cuenta
принять во внимание
tomar en consideración
- aprovechar el momento уче́сть моме́нт
Устойчивые выражения
- descontar (непр.) vt уче́сть ве́ксель
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 9 переводов
- учитывать contar comprender responder de dar cuenta de tener en cuenta hacerse cargo de tomar en consideración
- учитывать векселя para considerar un proyecto de ley
- учитывать интересы tener en cuenta los intereses
Слова рядом
- учительской maestros '
- учителя docentes
- учитываемость uchityvaemost
- учитывать векселя para considerar un proyecto de ley
- учитывать интересы tener en cuenta los intereses
- учитываются contados
Тренажёр слов
Запомнить contar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.