чувство · перевод на испанский

• los cinco sentidos пять чувств
• órganos de los sentidos о́рганы чувств
• sentimiento de dolor чу́вство бо́ли
• sentimiento de piedad чу́вство жа́лости
• sentimiento de dignidad propia чу́вство со́бственного досто́инства
• sentido de responsabilidad чу́вство отве́тственности
• conciencia del deber чу́вство до́лга
• sentido de la medida чу́вство ме́ры
• humorismo m чу́вство ю́мора
• sentido de la belleza (de lo bello) чу́вство прекра́сного
• sentido de lo nuevo чу́вство но́вого
• sentido del idioma; dotes lingüísticas чу́вство языка́
• don de la palabra чу́вство сло́ва
• desvincularse de la realidad потеря́ть чу́вство действи́тельности

Устойчивые выражения

• recobrar el sentido, volver en sí прийти́ в чу́вство
• perder el sentido (el conocimiento), desmayarse лиши́ться чувств, упа́сть без чувств
• hacer recobrar el conocimiento a alguien привести́ кого́-либо в чу́вство
• sentir ternura пита́ть не́жные чу́вства
• interpretar con pasión игра́ть с чу́вством
• por exceso de sentimientos от избы́тка чувств
• sentimiento de la ayuda mutua чу́вство ло́ктя
• el sexto sentido шесто́е чу́вство
• andar como sin sombra, estar desasosegado быть в растрёпанных чу́вствах разг.
• de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su boca от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ.