acá · перевод на русский
здесь
Ещё варианты
- сюда aquí
- тут разг. ahí
- расположенный ближе
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
acá · adv
1)
здесь
тут сюда
- acá y allá, acá y acullá и тут и там
- de acá para allá отсюда туда
- de acá y de allá повсюду, отовсюду, со всех сторон
- más acá ближе
- muy acá совсем рядом, близко
- no tan acá не так близко
- por acá сюда, этой дорогой
- ven acá иди сюда
- correr de acá para allá метаться из стороны в сторону (туда и сюда)
2)
в то время
тогда
- de ayer acá со вчерашнего дня
- desde entonces acá с тех пор, с того времени
- ¿de cuándo acá? с каких (это) пор?, давно ли?
- de diez años para acá в течение последних десяти лет