тут · перевод на испанский
¿Dónde está? Aquí.
Где ты? Здесь.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Слово 'aqui' часто используется для указания на место, где находится говорящий или где происходит действие. Оно может быть использовано в различных контекстах и является одним из самых употребляемых слов в испанском языке.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
тут · нареч. разг.
I · нареч. разг.
о месте
- aquí mismo тут же
- ¿quién está aquí? кто тут?
о времени
- en el acto тут же
- le contesté inmediatamente я тут же отве́тил ему́
- entonces no pude contenerme тут уж я не вы́держал
в этом случае
en esto (в этом)
к тому же
encima
- y además... а тут ещё...
Устойчивые выражения
- por aquí y por allí тут и там
- ya por aquí, ya por allí то тут, то там
- inútil, vano empeño; no hay (no hubo, no había) manera не тут-то бы́ло
- y héle aquí, míralo que ahí viene; siempre está a punto он тут как тут разг.
- y nada más и всё тут разг.
II · м.
f
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
- тут aquí acá ahí mora en ésta
- тут же enseguida inmediatamente ahora mismo