allá · перевод на русский
туда
нареч.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
allá · adv
1)
туда
- de allá оттуда
- más allá (по)дальше
- unos metros más allá на несколько метров дальше
- mucho más allá намного дальше
2)
там
обознач.
- allá lejos там далеко; там вдали
- muy allá очень далеко
- no tan allá не так далеко
- por allá где-то там
3)
тогда
в те времена
- allá en tiempos lejanos в те далёкие времена
- allá por los años veinte ещё в двадцатые годы (в двадцатых годах)
Устойчивые выражения
- el más allá тот свет, загробная жизнь
- más allá de loc. prep. за, по ту сторону
- hasta allá отличный, что надо (о вещах и людях)
- no muy allá посредственный, средний
- no estar muy allá неважно себя чувствовать
- allá veremos увидим, поглядим, там видно будет
- allá se las componga (haya) пусть выкручивается, как сумеет; так ему и надо
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 7 переводов