aquél · перевод на русский
тот
Aquel libro es interesante
Та книга интересная
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Aquel hombre es mi amigo
Тот мужчина — мой друг
Aquel paisaje es hermoso
Тот пейзаж прекрасен
Aquel coche es muy antiguo
Та машина очень старая
Нюанс
Слово 'aquél' используется для указания на объект или человека, находящихся на некотором расстоянии от говорящего в пространстве или времени.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
aquel · 1. pron dem, (ударное)
1)
тот
та то
- este cuadro me gusta más que aquél эта картина мне нравится больше, чем та
- en esta parada y en aquélla на этой остановке и на той
2)
он
разг.
употр. тж в знач. личн. мест.
- lo dijo aquel это сказал он
- aquel hombre тот человек
- no es guapa pero tiene un aquel она некрасива, но обаятельна