arreglar · перевод на русский
Arreglo el cuarto antes de la llegada de mis amigos
Я убираю и прибираю комнату перед приходом друзей
Ещё варианты
- исправлять correcto
- налаживать establecer
- наряжаться acicalarse
- обделывать
- подправить escribir una crónica de
- подстроить afinar
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
arreglar · vt
упорядочивать урегулировать
- arreglar el tráfico регулировать уличное движение
- arreglar el precio устанавливать цену
- arreglar su vida устраивать свою жизнь
налаживать настраивать и т.п. (прибор и т.п.)
убирать наряжать
- arreglar la maleta собирать чемодан
- arreglar con flores убирать цветами
согласовывать
- уладить дело arreglar un asunto разг.
- разрешить спор; примирить (стороны) arreglar un pleito юр.
чинить ремонтировать
- arreglar el reloj чинить часы
Ам.
con
заправлять (кушанье)
Чили
кастрировать
Ам.
воен.
огонь
пристреливать (оружие)
Устойчивые выражения
- я тебе покажу!, я с тобой поквитаюсь! ya te arreglaré (yo a tí) разг.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 41 перевод
- arreglar аранжировать исправлять налаживать наряжаться обделывать подправить подстроить поправлять провернуть выстраивать подправлять упорядочить прихорашивать ремонтировать упорядочивать урегулировать выстроить исправить оправлять поправить наладить наряжать перешить починить устроить убирать уладить убрать чинить утрясти привести в порядок приводить в порядок отрегулировать отремонтировать прихорашиваться
- arreglar de antemano заранее планировать
- arreglar de nuevo перестраивать
- arreglar de otro modo жонглировать
- arreglar las cosas исправить вещи
- arreglar los pliegues de драпировка
- arreglar y ordenar организация и порядок
Слова рядом
- arregladamente организованно
- arreglado аккуратный
- arreglador аранжировщик
- arreglar de antemano заранее планировать
- arreglar de cualquier modo доктор вверх
- arreglar de nuevo перестраивать
Тренажёр слов
Запомнить arreglar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.