eres · перевод на русский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
есть · несов., вин. п.
I · несов., вин. п.
vt
питаться
- querer comer хоте́ть есть
- comer el pan ajeno есть чужо́й хлеб перен.
разг. vt
кусать
acribillar vt (о насекомых) apolillar vt (о моли) roer непр. vt (о грызунах)
непр. vt
разъедать
corroer непр. vt (о кислоте) picar vt и т.п. (о дыме и т.п.)
- el humo pica los ojos дым ест глаза́
перен. прост. vt
мучить, изводить
martirizar vt consumir vt и т.п. (о тоске и т.п.)
Устойчивые выражения
- comer con los ojos есть глаза́ми
- pide de comer (el calzado, etc.) есть про́сит шутл. (об обуви и т.п.)
- hay para comer a dos carrillos, hay para hartarse ешь - не хочу́ прост.
II
в знач. сказ. перев. безл. гл.
имеются, существуют
- hay todos los fundamentos есть все основа́ния
Устойчивые выражения
- ¿quién eres? кто ты есть?
- pensar en alguien mejor de lo que es ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть
- así es; en realidad так и есть
- como quiera (cualquiera) que sea како́й ни на есть
- igual que..., idéntico a... как есть...
- así sea, de acuerdo, está bien, entendido есть тако́е де́ло разг.
См. также
III · межд. воен.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 4 перевода