lazo · перевод на русский
El vaquero lanza el lazo para atrapar al toro
Ковбой бросает лассо, чтобы поймать быка
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
lazo · m
орнамент арабески
на клумбе
в танце
аркан
ловушка тж перен. (тж перен.)
союз узы
- dulces lazos сладостные узы, брак
- fortalecer los lazos de amistad крепить узы дружбы
Устойчивые выражения
- lazo ciego мёртвая петля
- лассо, аркан lazo gotero Вен.
- в трудном (бедственном) положении con el lazo a la garganta разг.
- расставить сети, западню (кому-либо) armar lazo, tender el lazo, meter el lazo al pie разг.
- угодить в ловушку caer en el lazo разг.
- roer el lazo найти выход из тупика; спастись
- здесь ничем не поможешь, всё уже бесполезно es inútil poner el lazo al anca Бол., Перу
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 32 перевода
- lazo лассо бантик шнурок аркан бант западня лента петля силке лазо гуж повязывать прикручивать арканить узы равный счет ловить лассо ловить арканом сыграть вничью завязать петлей поймать арканом узы супружества повесить преступника казнь через повешение связывать обязательством поймать арканом или силком силок
- lazo de sangre кровь
- lazo directo прямая петля
- lazo fuerte крепко обхватывать
- lazo más tarde спустившаяся петля
- lazo vínculo ссылка петли
Слова рядом
- lazarillo поводырь
- lazarino лазарино
- lazarse атака
- lazo de sangre кровь
- lazo directo прямая петля
- lazo fuerte крепко обхватывать
Тренажёр слов
Запомнить lazo
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.