Ещё варианты
- приклеить
- заклеивать encolar
- наклеивать
- прилеплять palo
- приставать adherir
- вклеивать encolar
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
pegar · 1. vt
приклеивать склеивать наклеивать
нашивать пришивать
- pegar un botón пришивать пуговицу
заражать и т.п. (болезнью и т.п.)
избивать
с некот. сущ. играет роль полувспомогательного гл.
- pegar una bofetada залепить (закатить) пощёчину
- pegar una paliza задать взбучку (трёпку)
- pegar un tiro выстрелить
- pegar fuego поджечь
- pegar voces кричать, орать
- pegar saltos прыгать
горн.
шпуры
Куба
птиц
Мекс.
связать
Мекс.
надевать ярмо
Вен.
- ya pegó el trabajo он уже взялся за работу
вспыхивать (об огне)
западать в душу
удовлетворять нравиться приходиться по душе
чего-либо
соприкасаться (с чем-либо)
на что-либо
ударяться стукаться (обо что-либо)
соединяться
о лучах, свете
пускать корни (о растении)
разг.
сочетаться подходить
П.-Р.
con uno
валить (на кого-либо)
Чили
соперничать тягаться (с кем-либо)
Чили
начатое
П.-Р.
Устойчивые выражения
- pegar (pegar la) con uno спорить (препираться) с кем-либо
- pegar la de puño взять на пушку; облапошить (прост.)
- тот, кто бьёт первым, бьёт дважды el que pega primero, pega dos veces Ю. Ам. погов.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 35 переводов
- pegar клеить приклеить заклеивать наклеивать прилеплять приставать вклеивать костылять прилепить прилипать склеивать хлестнуть вставить залепить избивать наклеить стукнуть вклеить липнуть подбить стучать ударить ударять хлопать шлёпать избить нашить побить паста бить приклеивать плотно примыкать расклеивать подклеивать
- pegar juntos склеить
Слова рядом
- pegamentos клеи
- pegando приклеиваемый
- pegando con fuerza вставлять с силой
- pegar arriba выклеивание
- pegar carteles en плакат
- pegar con cola клей-карандаш
Тренажёр слов
Запомнить pegar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.