por favor · перевод на русский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
пожа́луйста · частица
Vd. inf.
при просьбе
por favor tenga la bondad de Vd. inf.
- haga Vd. el favor de darme el libro, deme por favor el libro да́йте мне, пожа́луйста, кни́гу
для выражения согласия
gustoso
- ¿no podría Vd. hacerlo? - Con mucho gusto вы не смогли́ бы э́то сде́лать? - Пожа́луйста
при ответе
de nada
- ¡gracias! - ¡No hay de qué!; ¡De nada! (не за что) спасибо! - Пожа́луйста!
Устойчивые выражения
- ¡vaya, vaya!, ¡anda!, ¡¿qué me dices?!, ¡qué barbaridad! скажи́ пожа́луйста
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 14 переводов
Слова рядом
- por excelencia по преимуществу
- por experiencia personal из собственного опыта
- por falta de за неимением
- por favor dígame! скажите пожалуйста!
- por favor! будьте добры!
- por fecha de vencimiento no se paga по сроку не подлежащий оплате
Тренажёр слов
Запомнить por favor
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.