soltar · перевод на русский
Soltame la mano, por favor
Отпусти мою руку, пожалуйста
Ещё варианты
- отпускать despachar
- выпалить разг. dejar escapar
- перепад тех. salto de agua
- пустить abandonar
- отнимать руки
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол 'soltar' часто используется в разговорной речи для описания действий, связанных с освобождением или отпусканием чего-либо. Также существует фразеологизм 'soltar la lengua', что означает 'развязать язык', то есть начать много говорить.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
soltar · непр. vt
спускать с привязи (животное)
тж vr
распускать
- soltar un nudo развязать узел
пряжку
выпускать на свободу
- soltar de la cárcel выпустить из тюрьмы
отпускать и т.п. (канат и т.п.)
из рук
ронять
разг.
от чего-либо
отдавать уступать
испускать и т.п. (вздох, вопль и т.п.)
- soltar un estornudo чихнуть
- soltar un suspiro вздохнуть
- soltar una risotada расхохотаться
бросить проронить буркнуть разг.
тж разг.
ляпнуть сказануть
разболтать разнести
пулю
влепить (пощёчину) задать (трёпку)
трудности
сбрасывать скидывать
тж
оправляться разг.
уст.
кому-либо
уст.
от обязательства
уст.
аннулировать
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 16 переводов
- soltar отпустить отпускать выпалить перепад пустить отнимать руки
- soltar bruscamente резко падает
- soltar disparates болтовня
- soltar el rollo a падение рулон
- soltar palabrotas материться
- soltar sin pensar ляпнуть
- soltar un pedo пёрднуть пердеть пёрнуть бздеть
- soltar una risa посмеиваться
Слова рядом
- solsticio de invierno зимнее солнцестояние
- solsticio de verano летнее солнцестояние
- soltado развязанная
- soltar bruscamente резко падает
- soltar disparates болтовня
- soltar el rollo a падение рулон
Тренажёр слов
Запомнить soltar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.