Ещё варианты
- опаздывать atrasarse
- помедлить persistir
- опоздать llegar tarde
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
tardar · vi
1)
задерживаться
медлить мешкать
- tardar a venir задерживаться с приездом
- sin tardar без промедления, незамедлительно
2)
тратить время
en
- ¿cuánto tiempo tardas en llegar al instituto? за сколько времени ты добираешься до института?
3)
запаздывать
опаздывать
Устойчивые выражения
- a más tardar loc. adv. не позже, самое позднее