Мужские имена · значения · произношение
Испанские мужские имена
Hugo, Mateo, Martín — так в последние годы чаще всего называют мальчиков в Испании. А у их отцов и дедов имена другие: Antonio, José, Manuel, Francisco, да ещё и составные вроде José Antonio, которых в русском просто нет. Здесь собраны все эти слои: современный топ, классика, составные имена, баскская и каталанская экзотика и уменьшительные, которые по полному имени не угадать. У каждого имени — русская транскрипция с ударением, происхождение и озвучка.
Генератор
Сгенерировать мужское испанское имя
💡 Генератор собирает имя по испанским правилам: личное имя + две фамилии — отцовская и материнская. Именно так устроено полное имя каждого испанца.
Популярные испанские мужские имена
40 имён — от лидеров последних лет до классики, которую носят отцы и деды. Нажмите 🔊, чтобы услышать имя.
германское — «ум, дух»
древнееврейское — «дар Бога» (Матфей)
латинское — от бога Марса, «воинственный»
латинское — «светлый, несущий свет» (Лука)
латинское — «лев»
древнееврейское — «Бог мне судья»
греческое — «защитник людей» (Александр)
латинское — «маленький, скромный» (Павел) · Пабло Пикассо
древнееврейское — от Эммануил, «с нами Бог»
германское — «защитник всех»
латинское — «из города Адрия»
древнееврейское — «возлюбленный»
латинское — от бога Марса
испанское — форма имени Сантьяго · Диего Веласкес
баскское — «новый дом» · в честь св. Франциска Ксаверия
древнееврейское — «кто как Бог» (Михаил) · Мигель де Сервантес
римское родовое имя — «вступающий в бой» · Антонио Бандерас
древнееврейское — «Бог милостив» (Иван) · дон Жуан — это Don Juan
древнееврейское — «Бог приумножит» (Иосиф) · уменьшительное — Pepe
германское — «свободный человек» (Карл)
греческое — «земледелец» (Георгий)
римское родовое имя (Сергей)
баскское — «благая весть» · Икер Касильяс
древнееврейское — «сила Божья»
греческое — «вестник, ангел»
германское — «славный правитель» · Родриго Диас — Эль Сид
греческое — «победитель народов» (Николай)
германское — «смелый защитник мира»
древнееврейское — «Бог исцелил» · Рафаэль Надаль
латинское — «француз; свободный» · уменьшительное — Paco
германское — «прославленный воин» (Людовик)
греческое — «камень» (Пётр) · Педро Альмодовар
испанское — «святой Иаков», покровитель Испании
германское — «мудрый волк»
германское — «божье копьё»
латинское — «победитель»
латинское — «огненный» · уменьшительное — Nacho
древнееврейское — «Бог утвердит»
греческое — «мужественный» (Андрей)
латинское — от бога Марса (Марк)
Ещё испанские мужские имена: от Alberto до Vicente
Эти 26 имён редко попадают в топ новорождённых, зато постоянно встречаются у взрослых испанцев, в книгах и сериалах.
германское — «знатный, блистательный»
германское — «готовый к бою» · имя испанских королей вплоть до Альфонсо XIII
старая испанская форма имени Alfonso · Дон Кихот — Алонсо Кихано
латинское — «величественный» (Августин)
кельтское — «медведь» (Артур)
латинское — родовое имя Цезарей
англосаксонское — «страж богатства» (Эдуард)
латинское — из рода Эмилиев, «соперник»
германское — «правитель дома» (Генрих) · уменьшительное — Quique
греческое — «венок, венец» (Степан)
греческое — «любящий лошадей» (Филипп) · король Испании Фелипе VI
германское — «битва» · отсюда фамилия González
германское — «решительный защитник» (Вильгельм)
греческое — «опора, держатель»
испанская форма имени Яков
древнееврейское — «Бог спасает» · обычное мужское имя в Испании
латинское — «из рода Юлиев» · Хулио Иглесиас
латинское — «из города Лаврент» (Лаврентий)
германское — «мудрый защитник» (Раймонд)
германское — «сильный правитель» (Ричард)
германское — «блистающий славой» (Роберт)
древнееврейское — «вот сын»
испанское — «спаситель» · Сальвадор Дали
греческое — «почитаемый»
арамейское — «близнец» (Фома)
латинское — «побеждающий»
Составные мужские имена
José Antonio — это одно имя, а не имя с отчеством: отчеств в Испании нет. Составные имена особенно любило поколение 60–70-х, а в быту их почти всегда сокращают.
одно из самых частых имён взрослых испанцев
классика поколения 60–70-х · Хосе Луис Родригес Сапатеро
имя короля Хуана Карлоса I
в честь св. Франциска Ксаверия · в быту — Javi или Fran
так по-испански зовут Микеланджело
в быту — Josema или просто Manu
в быту — Juanjo
мужское, хотя в нём María · в быту — Chema
в быту — Juanma
как у мексиканского певца Luis Miguel
Красивые и редкие мужские имена
Баскские и каталанские имена непривычно звучат даже для жителей других регионов Испании, но у себя дома это обычная классика. Плюс несколько модных имён последних лет.
баскское — древнее имя Наварры
баскское — «пастух»
баскское — «отец-прародитель»
кельтское — «гэл, кельт»
баскское — «начало»
баскская форма имени Ignacio
баскское — исходная форма имени Íñigo
баскская форма имени Andrés
каталанская форма имени Jorge
каталанская форма Pablo; по-каталански ещё и «мир»
каталанское — «иволга»
германское — «бурый, смуглый»
древнееврейское — «мой Бог — Яхве» (Илья)
форма имени Santiago, модная в Латинской Америке
испанская форма библейского Итана — «стойкий»
Уменьшительные мужские имена
Хосе друзья зовут Пепе, Франсиско — Пако, а Мануэля — Маноло. Логики в этих народных формах мало, их надо просто знать.
Русские мужские имена по-испански
Это не перевод, а общее происхождение: Иван и Juan оба восходят к древнееврейскому Иоанну.
Ещё об испанских именах
Частые вопросы
Какие мужские имена самые популярные в Испании? +
Среди новорождённых последних лет в лидерах Hugo, Mateo, Martín, Lucas и Leo. Если считать всех мужчин страны, впереди классика: Antonio, José, Manuel, Francisco и David.
Есть ли у испанцев отчество? +
Нет. Вместо отчества у испанца бывает второе личное имя (segundo nombre) и всегда две фамилии — отцовская и материнская. José Antonio — не «Хосе Антонович», а одно составное имя. Имя отца прячется разве что в фамилиях на -ez: Fernández когда-то значило «сын Фернандо».
Почему в мужском имени бывает María? +
В составных именах вроде José María вторая часть — дань Богоматери, а пол определяет первая. José María — мужчина, María José — женщина. В быту José María обычно зовут Chema.
Какие испанские мужские имена легко звучат по-русски? +
Те, что одинаково пишутся и произносятся в обоих языках: Daniel, David, Mario, Leo, Marcos, Martín. С Joaquín или Íñigo сложнее: «х» и «нь» в этих именах русскому уху непривычны, и их часто произносят неправильно.