встречать · перевод на испанский
No veo nada sin las gafas
Я ничего не вижу без очков
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Nos vemos» — обычное прощание, «увидимся». А «a ver» в начале фразы значит не «видеть», а «так, посмотрим» — испанцы вставляют его, когда собираются с мыслями.
Словарная статья
встре́тить
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова встретить, к которому отсылает словарь.
вин.
непр. vt
tropezar непр. vi dar непр. vt (наткнуться) hallar vt (найти)
- encontrar a alguien en el camino встре́тить кого́-либо на доро́ге
- encontrar a alguien en el teatro встре́тить кого́-либо в теа́тре
- cruzar una mirada con alguien встре́тить чей-либо взгляд
- ver una sonrisa burlona встре́тить насме́шливую улы́бку
- encontrar dificultades, tropezar con dificultades встре́тить затрудне́ния
- encontrar (recibir) una negativa встре́тить отка́з
- encontrar apoyo встре́тить подде́ржку
выйти навстречу
recibir vt esperar vt
- recibir a los invitados en el umbral встре́тить госте́й у поро́га
- esperar la salida del sol встре́тить восхо́д со́лнца
- esperar el amanecer встре́тить у́тро
vt
принять
acoger vt hacer un recibimiento
- acoger fríamente, hacer un recibimiento frío хо́лодно встре́тить
- recibir con burlas встре́тить насме́шками
- recibir algo con satisfacción встре́тить что́-либо с удовлетворе́нием
- acoger de uñas (a) встре́тить в штыки́ (что-либо) перен.
Устойчивые выражения
- festejar (celebrar) la fiesta de Año Nuevo встре́тить Но́вый год
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 14 переводов
Слова рядом
- встреча на высшем уровне cumbre
- встреча, где царит непринужденность de libre y fácil
- встречается fundar
- встречаться encontrarse
- встречаться в назначенном месте cita
- встречаться враждебно entrar en choque
Тренажёр слов
Запомнить ver
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.