Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
вы́бросить
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова выбросить, к которому отсылает словарь.
вин.
vt
выкинуть
arrojar vt lanzar vt botar vt jondear vt Ц. Ам. Арг. (Ц. Ам., Арг.)
- arrojar a la costa вы́бросить на бе́рег (о море, волнах)
- derrochar el dinero (en) вы́бросить де́ньги (на что-либо) разг.
разг. vt
excluir непр. vt (исключить) suprimir vt (выпустить)
- suprimir un capítulo del libro вы́бросить главу́ из кни́ги
vi
выпустить побеги
разг. vt
пустить
- lanzar mercancías al mercado вы́бросить това́ры на ры́нок
Устойчивые выражения
- echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.) вы́бросить на у́лицу
- desembarcar tropas вы́бросить деса́нт
- quitar (sacar) de la cabeza вы́бросить что́-либо из головы́
- desterrar del corazón вы́бросить из се́рдца
- lanzar una consigna (un eslogan) вы́бросить ло́зунг
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 20 переводов
- выбрасывать desechar echar tirar emitir arrojar expeler descartar
- выбрасывать за борт echazón echar al mar tirar al mar echar por la borda tirar por la borda
- выбрасывать за ненадобностью arrojar al descarte
- выбрасывать как ненужное se eliminará como innecesaria
- выбрасывать катапультой catapulta
- выбрасывать на берег echada en tierra
- выбрасывать побеги caña del timón
- выбрасывать себя eyectarse
- выбрасывать стрелку lanza
- выбрасывать струей estirón
Слова рядом
- выбрасывались echar a la basura
- выбрасывание lanzamiento
- выбрасыватель eyector
- выбрасывать за борт echazón
- выбрасывать за ненадобностью arrojar al descarte
- выбрасывать как ненужное se eliminará como innecesaria
Тренажёр слов
Запомнить desechar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.