Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
echar · vt
швырять метать
выкидывать
- echar olor издавать запах
- echar sangre кровоточить
сносить валить
вышвыривать выставлять за дверь
снимать разг.
и т.п.
корни, листья и т.п.
вырастать
- echar los dientes прорезываться (о зубах)
- está echando el bigote у него пробиваются усы
спаривать
ключ
задвигать (засов)
тж
выпить
прилаживать прибивать пришивать
- echar un bando опубликовать приказ
и т.п.
штраф, плату и т.п.
и т.п.
карты, еду и т.п.
разливать и т.п. (вино и т.п.)
наливать (жидкость)
- echar atrás la cabeza откидывать назад голову
и т.п.
в лотерею и т.п.
заводить открывать (дело, торговлю)
- echar colmenas заняться разведением пчёл
угадывать определять на глазок
ставить (спектакль) демонстрировать (фильм)
inf
приниматься (за что-либо)
- echar a correr побежать
- echar a andar пойти
высказывать
- echar un discurso произнести речь
- echar bravatas бахвалиться
Ам.
- Juan es muy trabajador, pero yo le echo a Pedro Хуан очень трудолюбив, но я больше ценю Педро
Устойчивые выражения
- echar a pasear a uno послать к чёрту кого-либо
- echar a volar предавать огласке, обнародовать
- echar de ver увидеть, заметить
- echar tras uno пойти вслед за кем-либо
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 58 переводов
- echar выгнать выбросить выставить извергать отбросить разливать увольнять выгонять выкинуть закинуть изгонять накинуть насыпать ругаться швырнуть бросать всыпать изгнать подлить пускать разлить случать уволить удалять усылать швырять кидать кинуть сыпать гнать выставлять голосовать проголосовать путешествовать автостопом выкидывать выругаться выбрасывать выталкивать вытолкнуть отбрасывать подкинуть набрасывать набросить перекинуть двинуться перекидывать прибивать наваливать перебросить скидывать прогнать скинуть приделать вваливать
- echar a добрасывать
- echar cana возглас
- echar humo дымить
- echar sal солить
Слова рядом
- echador выбракованная лошадь
- echamiento выбрасывание
- echando вышвыривать
- echar a добрасывать
- echar a cara o cruz подбрасывать
- echar a correr помчаться
Тренажёр слов
Запомнить echar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.