выносить · перевод на испанский

pasar

Проспрягать pasar →

¿Qué pasa? Te veo preocupado

Что случилось? Ты выглядишь встревоженным

Ещё варианты

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

Pásame la sal, por favor

Передай мне соль, пожалуйста

Pasamos el verano en casa de mis abuelos

Мы провели лето у бабушки с дедушкой

Нюанс

«¿Qué pasa?» — это и «что происходит?», и просто «как дела?». Ещё им передают предметы («pásame la sal») и проводят время («pasar el fin de semana»).

выносить

в`ыносить

1) llevar a término

ребёнка

2) madurar

перен. и т.п. vt

проект, идею и т.п.

empollar vt

3) gastar

разг. vt

износить

II · вынос`ить

п.

вин.

Устойчивые выражения

no soportar (a) не выноси́ть (кого-либо)
la ropa sucia se lava en casa не выноси́ть со́ра из избы́ разг.
¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta! хоть святы́х (вон) выноси́! уст.

См. также

сгруппированы по смыслу · 17 переводов

выносить pasar sufrir tolerar aguantar resistir soportar consentir pronunciar condescender
выносить весло плашмя hacer paleta plana
выносить на обсуждение presentada en
выносить приговор juzgar actuar como juez
выносить резолюцию hacer una resolución
выносить решение juzgar adjudicar
выносить третейское решение arbitrar

Тренажёр слов

Запомнить pasar

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.