выступить · перевод на испанский
Salgo de casa a las ocho cada día
Я выхожу из дома в восемь каждый день
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Кроме «выходить», это «встречаться» в романтическом смысле («salen desde marzo») и «получаться»: «me salió bien el examen». Про вечерние гулянья тоже говорят «salir».
Словарная статья
вы́ступить · сов.
непр. vi
выйти вперёд
avanzar vi
непр. vi
отправиться
partir vi ponerse en camino
- salir en campaña вы́ступить в похо́д
непр. vi
публично
tomar la palabra (взять слово)
- pronunciar un discurso вы́ступить с ре́чью
- hablar por la radio, intervenir por radio, hacer una radiolocución вы́ступить по ра́дио
- intervenir en una reunión вы́ступить на собра́нии
- aparecer en escena, presentarse al público вы́ступить на сце́не
- representar (interpretar) el papel (de), comparecer como, actuar vi вы́ступить в ро́ли
- preconizar (abogar por) el proyecto вы́ступить в подде́ржку прое́кта
- debutar vi вы́ступить впервы́е
- presentar una proposición (en público) вы́ступить с предложе́нием
- publicar (algo) en la prensa вы́ступить в печа́ти (с чем-либо)
- hacer una declaración en la prensa вы́ступить в печа́ти с заявле́нием
- hacer un llamamiento вы́ступить с призы́вом
- intervenir en defensa (de), tomar la defensa (de) вы́ступить в защи́ту (кого-либо)
- elevar una protesta, hacer una protesta вы́ступить с проте́стом
- intervenir en nombre (de) вы́ступить от и́мени (кого-либо)
- desbordarse, salirse de madre вы́ступить из берего́в
непр. vi
проступить
cubrir непр. vt
- el sudor cubrió la frente пот вы́ступил на лбу
- las lágrimas aparecieron (brotaron) en los ojos слёзы вы́ступили на глаза́х
- se cubrió de moho, se enmoheció пле́сень вы́ступила
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 10 переводов
- выступить salir partir presentarse
- выступить в защиту hacer un soporte para
- выступить в поход cruzada
- выступить инициатором tomar la iniciativa
- выступить против para oponerse
- право выступить на заседании el derecho a hablar en una reunión
- право выступить на заседании, el derecho a hablar en la reunión,
- пригласили выступить invitar a hablar
Слова рядом
- выступающий за проект persona apoyante
- выступающий наружу resplandeciente
- выступая в шутку hablar en broma
- выступить в защиту hacer un soporte para
- выступить в поход cruzada
- выступить инициатором tomar la iniciativa
Тренажёр слов
Запомнить salir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.