partir · перевод на русский

исходить

Проспрягать partir →

El sol parte desde el oriente.

Солнце восходит на востоке.

Ещё варианты

Все 48 переводов →

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

Voy a partir a las 6 de la tarde.

Я ухожу в 6 вечера.

El tren parte a las 10 en punto.

Поезд отправляется ровно в 10.

No puedo partir sin decirte adiós.

Я не могу уйти, не сказав тебе прощай.

Нюанс

Глагол 'partir' может также означать 'разделять' или 'расставаться', в зависимости от контекста.

Подобрано автоматически · возможны неточности

Словарная статья

partir · 1. vt

1) делить

разделять

2) разбивать

разламывать колоть раскалывать и т.п. (орехи и т.п.)

3) разделять

распределять

4) выделять

разделять (имущество, наследство)

5) подразделять на классы

6) нападать

в бою

7) делить рой пчёл

на две части

8) приводить в замешательство

разг.

удручать расстраивать (чьи-либо планы)

9) делить

мат.

10) отделять

уст.

откалывать

11) заканчивать

уст.

завершать

1) исходить

из чего-либо

основываться (на чём-либо)

partir de un supuesto falso исходить из ложного предположения

2) решаться

отваживаться

3) отправляться в путь

направляться (куда-либо)

partir a (para) París отправиться в Париж

См. также

a partir de

Все переводы

сгруппированы по смыслу · 48 переводов

Слова рядом

partimiento поломка
partioteria партиотерия
partiotería партиотерия
partir la diferencia брать среднюю величину
partir por la mitad разрезать пополам
partir por mitad делить пополам

Тренажёр слов

Запомнить partir

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.