грязь · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
ж.
f
porquería f barro m lodo m fango m (слякоть) mugre f и т.п. (на одежде, посуде и т.п.)
- barro intransitable (impracticable) непрола́зная грязь
- cubrirse de suciedad покры́ться грязью
- meterse en el fango, revolcarse en el lodo валя́ться в грязи́
- patullar (chapotear) por el barro меси́ть грязь разг.
перен. f
porquería f inmundicia f
мн. мед. m pl
- barros curativos, ilutación f лече́бные грязи
- tratarse (curarse) con barros принима́ть грязи, лечи́ться грязями
Устойчивые выражения
- tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь (кого-либо)
- ponerse de lodo hasta las rodillas быть по́ уши в грязи́
- arrastrarse por el barro бара́хтаться в грязи́
- sacar del lodo вы́тащить из грязи уст.
- quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura не уда́рить лицо́м в грязь
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 19 переводов
- грязь suciedad crud limo lodo barro cieno fango mugre foulot tierra pringue sordidez cochinada porquería inmundicia
- грязь, оставшиеся на литр resto de suciedad por litro
- грязь, оставшуюся за литр la suciedad resto por litro
- грязь, остающаяся на литерах la suciedad que queda en litera
- грязь, отдых за литр la suciedad resto por litro
Слова рядом
- грязный sucio
- грязный женщина mujer sucia
- грязный и неряшливый hablador
- грязь, оставшиеся на литр resto de suciedad por litro
- грязь, оставшуюся за литр la suciedad resto por litro
- грязь, остающаяся на литерах la suciedad que queda en litera
Тренажёр слов
Запомнить suciedad
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.