действие · перевод на испанский

• plan de acción план де́йствий
• trabajo útul поле́зное де́йствие тех.
• rendimiento m коэффицие́нт поле́зного де́йствия
• en acción в де́йствии
• la acción de un ácido sobre el metal де́йствие кислоты́ на мета́лл
• radio de acción ра́диус де́йствия
• acciones defensivas (ofensivas) оборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия
• operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl вое́нные де́йствия
• comenzar las hostilidades откры́ть вое́нные де́йствия
• estar en marcha (en funcionamiento), funcionar vi быть (находи́ться) в де́йствии
• poner en marcha (en acción), hacer funcionar, accionar vt привести́ в де́йствие
• accionamiento m ввод в де́йствие
• hombre de acción челове́к де́йствия

• acciones arbitrarias, insubordinación f, indisciplina f самово́льные де́йствия
• acciones premeditadas преднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия
• acciones nobles благоро́дные де́йствия
• libertad de acción свобо́да де́йствий
• dar carta blanca, dejar las manos libres предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий

• vigencia..., el proceder de... срок де́йствия
• efecto retroactivo обра́тное де́йствие
• entrar en vigor входи́ть в де́йствие
• alargar la validez продли́ть де́йствие

• efecto retardado заме́дленное де́йствие
• acción destructora разруши́тельное де́йствие
• bajo la influencia (de) под де́йствием (чего-либо)
• ejercer su influencia ока́зывать своё де́йствие
• no dejarse influir (por) не подверга́ться де́йствию (чего-либо)

• lugar de acción ме́сто де́йствия

• obra en tres actos пье́са в трёх де́йствиях

• cuatro operaciones aritméticas четы́ре арифмети́ческих де́йствия

Устойчивые выражения

• unidad de acción еди́нство де́йствий