добраться · перевод на испанский
llegar
El tren llega a las siete y cuarto
Поезд приходит в семь пятнадцать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Llegué tarde por culpa del tráfico
Я опоздал из-за пробок
Cuando llegue el verano, iremos al mar
Когда настанет лето, поедем на море
Нюанс
«Llegar» — прибыть и добраться, а «llegar a ser» — стать кем-то в итоге долгого пути. «Llegar tarde» — опоздать; про транспорт говорят именно так, а не «venir tarde».
Словарная статья
добра́ться · сов. разг.
llegar
vt
alcanzar vt (достичь)
- llegar a casa; volver a casa добра́ться до́ дому
- llegar hasta la orilla, alcanzar la orilla добра́ться до бе́рега
- llegar hasta la cumbre de la montaña; escalar la montaña добра́ться до верши́ны горы́
- llegar a ocuparse de un asunto que merece la pena добра́ться до настоя́щего де́ла
- llegar a (aclarar) la verdad добра́ться до и́стины
Устойчивые выражения
- ¡se acordará de mí!, ¡sabrá quién soy! я ещё до него́ доберу́сь!
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 6 переводов
- добраться llegar llegó alcanzar alcanzable
- добраться до истины llegar a la verdad
- добраться до слоя meterse a la capa
Слова рядом
- добрался llegaste
- добрасывать echar a
- добрать arri
- добраться до истины llegar a la verdad
- добраться до слоя meterse a la capa
- добрая buena
Тренажёр слов
Запомнить llegar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.