llegar · перевод на русский
El tren llega a las siete y cuarto
Поезд приходит в семь пятнадцать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Llegar» — прибыть и добраться, а «llegar a ser» — стать кем-то в итоге долгого пути. «Llegar tarde» — опоздать; про транспорт говорят именно так, а не «venir tarde».
Словарная статья
llegar · 1. vi
приезжать приходить
- llegar a Moscú приезжать (прибывать) в Москву
- llegar hasta la casa дойти до дома
- llegar a tiempo прийти вовремя
- llegar por la tarde прийти вечером
- llegar en tren (en avión) прибывать (приезжать) поездом (самолётом)
- llegar inesperadamente нагрянуть
до какого-либо возраста
достигать дотягивать разг.
наступать
- le llegó la vez теперь очередь за ним
добиваться (какой-либо цели)
- llegar a ser profesor стать преподавателем
a, hasta, por
дотягиваться достигать доходить
- no llegar a la manivela de la puerta не доставать до ручки двери
- llegar a (hasta, por) la rodilla быть до колен (об одежде)
приближаться
- llegó la primavera наступила весна
быть достаточным
соединять
к чему-либо
Устойчивые выражения
- прийти к шапочному разбору llegar a las aceitunas разг.
- укрыться от опасности llegar a puerto de salvación разг.
- прийти на готовенькое llegar y besar (el santo) разг.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 57 переводов
- llegar прибывать добраться наступать наступить поступить приезжать прилетать приходить съехаться бытовать включать добежать доезжать долететь доходить наездить получать приехать добрать доехать заехать настать прибыть давать дать плес добрести прийти дойти идти добираться съезжаться доноситься раздобыть дотягиваться протянуться протянуть руку подъезжать подъехать дотащиться донестись простираться дотянуться добирать
- llegar a доходить до приниматься за
- llegar a fin сводят концы
- llegar a ser становиться врастать стать
- llegar allí достичь цели
- llegar de пришел из
- llegar e ir приходят и уходят
- llegar hasta подойти к
- llegar por проходить
- llegar tarde опаздывать опоздать
Слова рядом
- llegamos a la conclusión ,, мы пришли к выводу ,,
- llegan добираются
- llegando добирающийся
- llegar a доходить до
- llegar a algo bajo. достигать чего-л. сразу
- llegar a barlovento de обходить с наветренной стороны
Тренажёр слов
Запомнить llegar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.