жар · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
м.
m
bochorno m (жара)
разг. f
угли
ascuas f
- retirar (secar) las brasas выгреба́ть жар
f
лихорадка
fiebre f
- tengo fiebre у меня́ жар
- arder en fiebre; subirse la sangre a la cabeza броса́ть в жар
- arder de fiebre пыла́ть жа́ром (о щеках)
перен. m
пыл
fervor m
- ardor juvenil ю́ношеский жар
- hablar con ardor говори́ть с жа́ром
- consagrarse a algo con fervor, tomar con calor una cosa бра́ться за что́-либо с жа́ром
- en el ardor (acalormaiento) de la discusión в жару́ спо́ра
Устойчивые выражения
- flamante, con las brasas с пы́лу, с жа́ру разг.
- arder como ascuas как жар горе́ть разг.
- sacar las ascuas (las castañas) del fuego con (las) manos ajenas чужи́ми рука́ми жар загреба́ть разг.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 9 переводов
Слова рядом
- жанровая картина tema de conversación
- жанровый género
- жантиль gentil
- жара calor
- жаргон jerga
- жаргон джазовых музыкантов swing
Тренажёр слов
Запомнить ardor
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.