звонить · перевод на испанский
Te llamo esta noche después de cenar
Я позвоню тебе вечером после ужина
Ещё варианты
- sonar бренчать
- tocar бить
- marcar выбирать
- telefonear позвонить
- timbre звонок
- llamar por teléfono позвонить
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Llamar» — звонить по телефону и звать по имени сразу. Возвратное «llamarse» отвечает за имя: «¿cómo te llamas?» буквально «как ты себя зовёшь?».
Словарная статья
звони́ть · несов.
vt
sonar непр. vt tocar vt
- tañer (tocar) las campanas, campanear vi звони́ть в колокола́
- tocar (agitar) la campanilla звони́ть в колоко́льчик
- llamar por teléfono, telefonear vt звони́ть по телефо́ну
- suena el teléfono телефо́н звони́т
- ¡llaman! звоня́т!
- echar las campanas al vuelo, repicar las campanas звони́ть во все колокола́ перен. разг.
прост. vt
сплетничать
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 15 переводов
- звонить llamar sonar tocar marcar telefonear timbre llamar por teléfono
- звонить в колокол tocar el timbre llamar al timbre tocar la campanilla
- звонить во все колокола choque
- звонить по покойнику pide a los muertos
- звонить по телефону llamada
- звонить пока не ответят anillo de la campana hasta que se responde
- звонить при похоронах toque de difuntos
Слова рядом
- звонарь campanero
- звоните в военную службу llamar al servicio militar
- звоните громко llamada a gritos
- звонить в колокол llamar al timbre
- звонить во все колокола choque
- звонить по покойнику pide a los muertos
Тренажёр слов
Запомнить llamar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.